Papai Noel existe?

Sou declaradamente apaixonada por capas-pôster, e essa especial do dia 24 de dezembro, no jornal The Patriot Ledger, de Massachusetts é simplesmente mágica, perfeita! Acho que compraria o jornal só para guardá-la.

E eis que a capa embala uma edição que reconta uma história bem fofa: o jornal reproduz um editorial do New York Sun, de 1897, que traz a seguinte questão (segue tradução de um trecho):

 

Papai Noel existe?

Nós temos o prazer em responder imediatamente e assim de forma destacada a pergunta abaixo, expressando ao mesmo tempo nossa imensa satisfação na confiança em que seu autor deposita na equipe do The Sun:

Querido Editor:
Tenho 8 anos de idade. Alguns do meus amigos dizem que o Papai Noel não existe. Papai diz `Se você vir isto no The Sun então é verdade.’ Por favor me diga a verdade: Existe um Papai Noel?

Virginia O’Hanlon.

115 West Ninety-Fifth Street.

New York City

Virginia, seus amigos estão errados. Eles tem sido afetados pelo cetismo de uma geração cética. Eles não acreditam em nada, exceto no que vêem. Eles acreditam que nada pode estar no que não é compreensível em sua mentes pequenas.Todas essas mentes, Virginia, seja de homens ou de crianças, são pequenos. Neste nosso imenso universo o homem é um mero inseto, uma formiga, em seu intelecto, comparado com um mundo sem limites sobre ele, na medida de sua capacidade intelectual de captar a inteira verdade e conhecimento.

Sim, Virginia, Papai Noel existe. Ele existe assim como certamente existem o amor, a generosidade e a devoção, e você sabe que estas coisas enchem a sua vida de beleza e alegria. Ah! Quão triste seria o mundo se não existisse o mundo se não existisse Papai Noel. Seria tão triste como se não existissem Virginias. Não haveria crença infantile então, nem poesia, nem romance para fazer tolerável essa exisência. Nós não teríamos divertimento, exceto senso e visão.  A vida eterna com que a infância preenche o mundo estaria extinta.

Que fofo! Apesar de o editorial ter mais de 100 anos é inegável que sua mensagem continua bem atual. Emocionante… Bem mensagem de fim de ano. Também não deixa de ser notável a credibilidade que o jornal no contexto/época, aparentava ter.